Нідерландський історик Рутгер Брегман заявив, що BBC відредагувала його лекцію для циклу Reith Lectures, прибравши твердження про те, що Дональд Трамп був «найбільш відкрито корумпованим президентом в історії США».
Про це він повідомив у соцмережах.
Брегман розповів, що лекцію записали заздалегідь у радіотеатрі BBC за участю близько пів тисячі слухачів, і фраза про Трампа прозвучала в ефірній версії лише після втручання керівництва компанії. За його словами, рішення ухвалили на високому рівні всупереч його позиції, а причиною стала боязнь можливих позовів з боку експрезидента США.
Історик наголосив, що це показовий випадок самоцензури, про яку йдеться в його лекції «Моральна революція» — про те, як університети, корпорації та медіа часто уникають конфліктів з впливовими постатями.
У BBC підтвердили факт редагування. Представник компанії у коментарі для Guardian зазначив, що речення вилучили після консультацій із юристами. З цієї ж причини BBC News не цитує відповідну фразу в матеріалах про інцидент. Брегман натомість наголошує, що його вислів був коректним, а зміни внесли виключно через юридичні побоювання.
