В Великобритании нашли ранее неизвестное рукописное собрание стихотворений поэта Джона Донна (1572-1631). В нем содержится 139 произведений.
Рукопись обнаружили случайно, в одном из загородных домов графства Суффолк. Она лежала в коробке с другими архивными бумагами, среди которых – творчество других авторов и несколько стихотворений неясного происхождения, передает mir24.tv.
Сообщается, что книга была переплетена, а затем в нее вписали стихотворения Донна. Эксперты считают, что это было сделано еще при жизни автора, так как вскоре после его смерти, в 1633 году, начали издавать печатные версии сочинений.
Артефакт хранился в коробке не менее двухсот лет. По словам литературоведов, тексты стихотворений иногда отличаются от классических – вероятно, неизвестный переписчик использовал неизвестный источник или просто не вполне точно помнил текст.
Найденное собрание признали одним из наиболее полных собраний Донна. Его планируют продать на аукционе Sotheby’s, стартовая цена – 200-300 тысяч фунтов стерлингов.
Издание отмечает, что Джон Донн был не только поэтом, но и выдающимся проповедником англиканской церкви. Его стихотворения долгое время распространялись в рукописях, но, тем не менее, стали широко известны.
Донна называют родоначальником метафизической школы английской поэзии за умение сочетать религиозные и жизненные темы.
Одним из переводчиков его стихотворений на русский язык был Иосиф Бродский, который высоко ценил талант Донна. В 1963 году Бродский написал «Большую элегию Джону Донну», вошедшую в сборник «Остановка в пустыне».
