Українські артисти Monatik, Юлія Саніна, Володимир Дантес і Tayanna озвучили анімацію «Тролі 2: Світове турне» і поділилися своїми враженнями.
Анімаційний хіт «Тролі 2: Світове турне» від чарівників DreamWorks Animation представив яскраву команду зірок українського дубляжу, пише Viva. У кожного з них свій характер і свій власний музичний стиль:
Monatik – Принц Ді
Юлія Саніна – Королева Барб
Dantes – Король Троллекс
Tayanna – Дика Діксі
Нове неймовірна пригода чекає яскравих тролів, які виявляться далеко за межами свого королівства і свого звичного життя. Герої дізнаються, що крім них існує величезна кількість інших племен, і у кожного з них є свій власний музичний стиль: фанк, кантрі, техно, класика, поп і рок. На порозі нових викликів і загроз тролі зазвучать в повну силу різними голосами.
Monatik (Принц Ді) запалив в ритмі фанку! Артист із захопленням поділився враженнями:
«Герой запав мені в душу ще під час кастингу. По-перше, музика! Я обожнюю фанк і часто надихаюся їм під час роботи над власним репертуаром. По-друге, я дуже люблю Андерсона Пака, який озвучив Принца Ді в оригінальній версії анімації. Дубляж – процес непростий: тобі потрібно повністю перевтілитися у свого персонажа, навіть рухатися так, як це робить він. Але одночасно це і крутий челлендж. Протягом усього робочого процесу мені неймовірно імпонувало настрій, музика і пісні героя, а ще – Принц Ді дарує вітамін D. Для нашої сім’ї анімація «Тролі» – одна з найулюбленіших історій. Ми з синами знаємо напам’ять, напевно, кожну пісню, яка звучить там. Сподіваюся, діти будуть здивовані, коли почують мій голос в новій частині».
Харизматична фронтвумен групи The Hardkiss Юлія Саніна подарувала свій голос нестримної королеві хард-року Барб. Співачка була в захваті від своєї героїні:
«Яка ж вона божевільна! Барб – частково моє alter ego, вона щиро вірить, що рок врятує світ і її мета – довести це всім навколо. Правда, методи вона вибирає кілька брутальні, але незабаром розумієш, що насправді Барб – хороша дівчинка, яка просто трохи заплуталася. Зовні моя героїня навіть чимось схожа на мене: яскрава, зухвала, вона любить експериментувати і приміряти нові образи. Пригода «Тролі 2: Світове турне» – це візуально і технічно досконалий продукт, а ще вони вперше в історії анімації торкнулися дуже цікаву музичну тему. Ця боротьба стилів, дружні жарти між музикантами різних напрямків і багато різної музики. Кожен вибере для себе улюбленого троля – і дорослі, і діти. А я свій вибір вже зробила!»
Король Троллекс – дебют в дубляжі для співака і телеведучого Володимира Дантеса. Схоже, що новий досвід подарував йому безліч яскравих вражень:
«Я давно хотів випробувати сили в дубляжі анімації, адже сам обожнюю мультики і дивлюся всі нові релізи. І тут така можливість! Скажіть, що може бути крутіше короля техно ?! Троллекс драйвовий, стильний, яскравий, і, що найважливіше, він завжди на позитиві. Троллекс піклується про своїх підданих і завжди випромінює добро. Девіз мого персонажа мені подобається – сім’я, любов і музика. Робота в проекті була справжнім викликом, особливо незвичайним для мене був вокал. Я викладався на всі 100%. Всіх запрошую в кіно, нехай ритм запалює вас!»
Неперевершена Tayanna перевтілилася в кантрі-зірку Дику Діксі:
«Я обожнюю працювати з анімацією – це так захопливо! У повсякденному житті ми з сином постійно імітуємо голосу, приміряємо на себе незвичайні і цікаві ролі і не пропускаємо жодної прем’єри мультиків. З Дикої Діксі у нас багато спільного: вона вольова, талановита і стрімка смілива дівчина, яка вас точно здивує. А ще Діксі – стильна красуня і дуже обдарована виконавиця кантрі. Зізнаюся чесно, під час роботи трохи нервувала, адже не знала, чи вдасться налаштувати тембр голосу на потрібну тональність, так як кантрі – непростий музичний стиль. Щиро сподіваюся, що мені це вдалося. Тому обов’язково йдіть в кіно, щоб насолодитися яскравим пригодою, почути нас з Діксі і зарядитися новими суперхітами».
